No honorifics though, I wish that translaters would leave those in more, it's harder to understand the characters personalities without them. I like how the characters are being developed rather fast. Hope it stays good. ^^Full Moon in English
75 posts •
Page 1 of 3 •
Full Moon in English
I saw it at the bookstore and thought I was dreaming, honestly, because I have had that dream before. But, no! It was there! Yeah! No honorifics though, I wish that translaters would leave those in more, it's harder to understand the characters personalities without them. I like how the characters are being developed rather fast. Hope it stays good. ^^
No honorifics though, I wish that translaters would leave those in more, it's harder to understand the characters personalities without them. I like how the characters are being developed rather fast. Hope it stays good. ^^[color="Red"]As a man thinks in his heart, so is he. - Proverbs 23:7[/color]
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
-
Doubleshadow - Posts: 2102
- Joined: Sat Nov 13, 2004 7:04 pm
- Location: ... What's burning?
Are you talking about Searching for the Full Moon by Tanemura Arina, or Until the Full Moon (which from what I understand is shounen ai/yaoi)? If it's the first, I'm estatic because I've been waiting MONTHS for that to come out.
-
Ashley - Posts: 7364
- Joined: Mon May 26, 2003 10:00 am
- Location: Fort Worth, Texas
Ashley wrote:Are you talking about Searching for the Full Moon by Tanemura Arina, or Until the Full Moon (which from what I understand is shounen ai/yaoi)? If it's the first, I'm estatic because I've been waiting MONTHS for that to come out.
Oh, yeah, Ash. It's the real deal. In fact, it's upstairs on the shelf of honor AS WE SPEAK!! Go forth and buy, my Tanemura mentor!!
As someone else mentioned, I was disappointed by the decision to attempt to translate the honorifics, rather than leave them. Honorifics are just so cute. . . and Ms. Bunny just sounds retarded. . .
Every year in Uganda, innumerable children simply. . . disappear. These children all stolen under the cover of darkness from their homes and impressed into the guerilla armies of the LRA [Lord's Resistance Army]. In the deserts of Uganda, they are forced to witness the mindless slaughter of other children until they themselves can do nothing but kill. Kill. These children, generally ranging from ages 5-12, are brainwashed into murdering in the name of the resistance and into stealing other children from their beds to suffer the same fate.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
-
Mangafanatic - Posts: 4918
- Joined: Tue Mar 16, 2004 5:00 am
- Location: In La-La land.
Ugh, they didn't leave the honorifics and stuff? Blah...I'm disappointed already.
fightin' in the eighties
-
ShiroiHikari - Posts: 7564
- Joined: Wed May 28, 2003 12:00 pm
- Location: Somewhere between 1983 and 1989
ShiroiHikari wrote:Ugh, they didn't leave the honorifics and stuff? Blah...I'm disappointed already.
Me too. I was like "WHAT!? No Ta-kun? No Mero-chan? No Mitchan? What's this world COMING TOOOOOOOO!????" I'll buy it anyways, 'cause I read the scanlations and I owe them, but. . . yeah, it's sad.
Every year in Uganda, innumerable children simply. . . disappear. These children all stolen under the cover of darkness from their homes and impressed into the guerilla armies of the LRA [Lord's Resistance Army]. In the deserts of Uganda, they are forced to witness the mindless slaughter of other children until they themselves can do nothing but kill. Kill. These children, generally ranging from ages 5-12, are brainwashed into murdering in the name of the resistance and into stealing other children from their beds to suffer the same fate.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
-
Mangafanatic - Posts: 4918
- Joined: Tue Mar 16, 2004 5:00 am
- Location: In La-La land.
I liked the honorifics!!!!!! I'll stick with my Japanese copies. I better study harder so I can read them better. heh.
Meow!
adopted by spirit-me-away and CephasVII
proud adopter of:
Azier the Swordsman, Sakura's Wings(kitty form), Sora(kingdom Hearts), Squall Leonhart(FFVIII and KH), Li Syaoran(Tsubasa Reservoir Chronicles),
kurogane (Tsubasa Resevoir Chronicles) blessedsolitude, Animagus24, scarletfire818, LeaChan-4ever, teen4truth, Starfire1, Kura Ookami, 1BalloonPopper, Sheenar, Dunedan, Fantasy Dreamer, starfire, zelda, Erin
I like swords. They are nice and shiny and sharp.
I Love
^__^
( ^.^)
(\/ \/)
(,,)(,,)
T3h Neko
KITTIES WILL RULE THE UNIVERSE!!!!
adopted by spirit-me-away and CephasVII
proud adopter of:
Azier the Swordsman, Sakura's Wings(kitty form), Sora(kingdom Hearts), Squall Leonhart(FFVIII and KH), Li Syaoran(Tsubasa Reservoir Chronicles),
kurogane (Tsubasa Resevoir Chronicles) blessedsolitude, Animagus24, scarletfire818, LeaChan-4ever, teen4truth, Starfire1, Kura Ookami, 1BalloonPopper, Sheenar, Dunedan, Fantasy Dreamer, starfire, zelda, Erin
I like swords. They are nice and shiny and sharp.
I Love
^__^
( ^.^)
(\/ \/)
(,,)(,,)
T3h Neko
KITTIES WILL RULE THE UNIVERSE!!!!
-
kazekami - Posts: 809
- Joined: Wed Mar 16, 2005 11:37 am
- Location: Washington State
Ashley wrote:Are you talking about Searching for the Full Moon by Tanemura Arina, or Until the Full Moon (which from what I understand is shounen ai/yaoi)?
O.o;;; Ashley!! T.T How could you think such a thing? *sigh* I guess you have to. I mean Tanemura's manga! I can't believe there wasn't an anticipation thread here. It absolutely made my day to see it! ^^
[color="Red"]As a man thinks in his heart, so is he. - Proverbs 23:7[/color]
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
-
Doubleshadow - Posts: 2102
- Joined: Sat Nov 13, 2004 7:04 pm
- Location: ... What's burning?
To be honest, this day reminded me about it. I knew it was coming out in July, but I didn't realize that TODAY was July 5 (retarded, I know =___=;; )
Anyway, I know! I can't wait to get my grubby paws on this. The first time Tanemura-sensei's work has been released in English!!! This is a joyous day. Honorifics or not, I'm absolutely estatic.
Anyway, I know! I can't wait to get my grubby paws on this. The first time Tanemura-sensei's work has been released in English!!! This is a joyous day. Honorifics or not, I'm absolutely estatic.
-
Ashley - Posts: 7364
- Joined: Mon May 26, 2003 10:00 am
- Location: Fort Worth, Texas
And! And! And! The coolest thing is that you can pay for it with a ten dollar bill and get change back!! I'll take every penny I can get. Yeah, I bought this one without hesitation. I went in for Gunslinger Girl actually, but came out with Full Moon. It's all good 
.
.-
Yumie - Posts: 1939
- Joined: Sat Apr 09, 2005 12:00 pm
- Location: In a house
I think I saw this today... or something with Full Moon for the title (with another word beneath it).
It looked interesting... is good?
It looked interesting... is good?
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
-
Alice - Posts: 1707
- Joined: Thu Apr 14, 2005 8:58 pm
- Location: Scarborough Fair
Yes, Viz decided to leave the title untranslated, so it's "Full Moon o Sagashite", which I'm actually kinda happy about. It'd be weird to refer to it in English, at least for me.
It's FANTASTIC! Easily my favorite manga ever. Yuu Watase's got nothing on the angst, the drama, or the depth of emotions that FMS will put you through. GO BUY IT RIGHT NOW!
It's FANTASTIC! Easily my favorite manga ever. Yuu Watase's got nothing on the angst, the drama, or the depth of emotions that FMS will put you through. GO BUY IT RIGHT NOW!
-
Ashley - Posts: 7364
- Joined: Mon May 26, 2003 10:00 am
- Location: Fort Worth, Texas
Ashley wrote:It's FANTASTIC! Easily my favorite manga ever. Yuu Watase's got nothing on the angst, the drama, or the depth of emotions that FMS will put you through. GO BUY IT RIGHT NOW!
Yes, don't make us take drastic measures.
Every year in Uganda, innumerable children simply. . . disappear. These children all stolen under the cover of darkness from their homes and impressed into the guerilla armies of the LRA [Lord's Resistance Army]. In the deserts of Uganda, they are forced to witness the mindless slaughter of other children until they themselves can do nothing but kill. Kill. These children, generally ranging from ages 5-12, are brainwashed into murdering in the name of the resistance and into stealing other children from their beds to suffer the same fate.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
-
Mangafanatic - Posts: 4918
- Joined: Tue Mar 16, 2004 5:00 am
- Location: In La-La land.
Well, I bought it, so now you can be happy. ^^
Seriously, I hope I like it!
Seriously, I hope I like it!
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
-
Alice - Posts: 1707
- Joined: Thu Apr 14, 2005 8:58 pm
- Location: Scarborough Fair
-
Shao Feng-Li - Posts: 5187
- Joined: Sun Oct 12, 2003 12:00 pm
- Location: Idaho
Shao Feng-Li wrote:And it's easy on the pocket book.
YESSS!! *hoards the nine cents left over from her ten dollar bill after buying Shoujo Beat title*
Every year in Uganda, innumerable children simply. . . disappear. These children all stolen under the cover of darkness from their homes and impressed into the guerilla armies of the LRA [Lord's Resistance Army]. In the deserts of Uganda, they are forced to witness the mindless slaughter of other children until they themselves can do nothing but kill. Kill. These children, generally ranging from ages 5-12, are brainwashed into murdering in the name of the resistance and into stealing other children from their beds to suffer the same fate.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
-
Mangafanatic - Posts: 4918
- Joined: Tue Mar 16, 2004 5:00 am
- Location: In La-La land.
w00t! The second volume is out. I love Tanemura's art!
[SPOILER]Takuto and Mitsuki pulling the old switcheroo on Izumi! Oh, that was funny. And I wonder if we'll being seeing Madoka around anymore? And what's with the new agency president? *hisses new agency president* [/SPOILER]
[SPOILER]Takuto and Mitsuki pulling the old switcheroo on Izumi! Oh, that was funny. And I wonder if we'll being seeing Madoka around anymore? And what's with the new agency president? *hisses new agency president* [/SPOILER]
[color="Red"]As a man thinks in his heart, so is he. - Proverbs 23:7[/color]
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
-
Doubleshadow - Posts: 2102
- Joined: Sat Nov 13, 2004 7:04 pm
- Location: ... What's burning?
I found a website yesterday for the translator for Full Moon. Her name is Tomo Kimura, and she posts notes and thoughts about the various works she translates.
http://www.tkimura.net
http://www.tkimura.net
-
Ashley - Posts: 7364
- Joined: Mon May 26, 2003 10:00 am
- Location: Fort Worth, Texas
I've finished reading the second volume already (except for some extra stuff in the back).
I loved the scene where --
[button=click it]--the pig got hugged! XD[/button]
I loved the scene where --
[button=click it]--the pig got hugged! XD[/button]
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.
-
Alice - Posts: 1707
- Joined: Thu Apr 14, 2005 8:58 pm
- Location: Scarborough Fair
Yeah, cool notes on that site. Never underestimate how deep Ashley's knowledge can go when it comes to anything Tanemura related. I've always wondered just how Japanese keyboards worked.
[color="Red"]As a man thinks in his heart, so is he. - Proverbs 23:7[/color]
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
The Sundries
Robin: "If we close our eyes, we can't see anything."
Batman: "A sound observation, Robin."
-
Doubleshadow - Posts: 2102
- Joined: Sat Nov 13, 2004 7:04 pm
- Location: ... What's burning?
Frubafan89 wrote:How many books are there in total in this series???
Seven, according to AnimeNfo.
Every year in Uganda, innumerable children simply. . . disappear. These children all stolen under the cover of darkness from their homes and impressed into the guerilla armies of the LRA [Lord's Resistance Army]. In the deserts of Uganda, they are forced to witness the mindless slaughter of other children until they themselves can do nothing but kill. Kill. These children, generally ranging from ages 5-12, are brainwashed into murdering in the name of the resistance and into stealing other children from their beds to suffer the same fate.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
Because of this genocide of innocence, hundred and hundreds of children live every night sleeping in public places miles from their homes, because they know that if the do not-- they will disappear. They will become just another number in this genocide to which the international community has chosen to turn a blind eye. They will become, in affect, invisible-- Invisible Children.
But there are those who are trying to fight against this slaughter of Uganda's children. They fight to protect these "invisible children." Please, help them help a country full of children who know nothing by fear. Help save the innocence. For more information concerning how you can help and how you can get an incredible video about this horrific reality, visit the Invisible Children home page.
-
Mangafanatic - Posts: 4918
- Joined: Tue Mar 16, 2004 5:00 am
- Location: In La-La land.
I bought the second one today, but I'm only about half-way through it due to some 300 and something note cards I had to study for a history test *curse you history!!!*, but I'm liking it so far Mitsuki is so cute, hee hee. . .
Mitsuki is so cute, hee hee. . .Be Thou my Vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best Thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Be Thou my battle Shield, Sword for the fight;
Be Thou my Dignity, Thou my Delight;
Thou my soul’s Shelter, Thou my high Tower:
Raise Thou me heavenward, O Power of my power.
Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine Inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my Treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heaven’s joys, O bright Heaven’s Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.
Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best Thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word;
I ever with Thee and Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I Thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Be Thou my battle Shield, Sword for the fight;
Be Thou my Dignity, Thou my Delight;
Thou my soul’s Shelter, Thou my high Tower:
Raise Thou me heavenward, O Power of my power.
Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine Inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of Heaven, my Treasure Thou art.
High King of Heaven, my victory won,
May I reach Heaven’s joys, O bright Heaven’s Sun!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my Vision, O Ruler of all.
-
Yumie - Posts: 1939
- Joined: Sat Apr 09, 2005 12:00 pm
- Location: In a house
75 posts •
Page 1 of 3 •
Return to Manga and Manga Reviews
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 107 guests