Postby Aleolus » Sun Nov 25, 2007 9:44 pm
Actually, I also quite like Bravin' Bad Brew, the theme to Venus Versus Virus. Not just because the opening line translates to "Save me from the darkness," and it has that same theme running throughout the majority of the theme and the series. Here's the total translation, going by the ADV translation of it.
"Save me from the darkness"
A sad voice that I felt.
I'm in the Hell,
I'm in the fate,
If we embrace, I'll freeze onto you.
I don't trust anyone, but the reason why I want to save you is
Just becauce I know that if I can ignore the color of sin, I can go back
Wait... The door beckons my heart
A fate that will change who I am now
Your passion that plunges into my heart is the key
"Save me from the darkness,"
That was my own scream
Within an illusion that I can even choose a different life
Is it a comforting dream?
I waver, bravin' my heart.
Anyone else see a lot of Christian overtones to that song, or is that just me?