Postby EricTheFred » Sat Aug 04, 2007 5:11 pm
Here's a thought for you:
We think of "Thee" and "Thou" as some sort of ultra formal speech, because the older-fashioned Bibles such as KJV and RSV use these pronouns, but that is utterly wrong. The early English Protestant translators chose this standard for the opposite reason. At that time, using "You" singular and "You" plural was being ultra-formal. Using "Thee" and "Thou" singular and "Ye" plural was informal.
In other words, these guys felt that when the Lord spoke to a human, or a human spoke to the Lord, it should be on a personal basis, as with a family member. If He were a distant king, He would have used the formal (royal) We, and humans would have addressed him as You.
This is by no means the earliest example I could have cited, just the most familiar. Your way of thinking has a very old tradition backing it up.
May the Lord bless you and keep you.
May He cause His face to shine upon you.
May He lift up His countenance and grant you peace.
Maokun: Ninjas or Pirates? (Vikings are not a valid answer, sorry)
EricTheFred: Vikings are always a valid answer.
Feel free to visit
My Writing.com Portfolio
Largo: "Well Ed, good to see ya. Guess I gotta beat the crap out of you now."
Jamie Hyneman: "It's just another lovely day at the bomb range. Birds are singing, rabbits are hopping about, and soon there's going to be a big explosion."