Psycho Ann wrote:Curious, I wonder why Viz chose to go with Case Closed? Is some bizarre contract with FUNi or are they worried people won't make the connection between Detective Conan and the Case Closed series on CN? -_- As long as they keep everything else in the manga original, there won't be much protest. And boy, this sure is going to be a long project for Viz.... 45 volumes and still going, right? XD And I believe the TV episodes are around 300+?
It is unusual for Viz to compromise the original name of a manga title. For example, they maintained "Hana Kimi" (shortened version of "HanaZakari Kimitachi no E") but didn't use "Full Blossoms for You" or whatever the proper translation is.
Yeah, Conan is one huge series XD XD But I'm ready to hoard them all still coz it's really good!
OOT Ann: We use "hamba" or "orang suruhan" to describe slave, I think. You know, you're not the only Indonesian that has asked me about the rumah sakit thingy. To tell the truth, my Malaysian friends and I have NO CLUE as to where you guys heard that from. We use Rumah Bersalin (don't laugh!) to describe just that. So no, we don't sacrifice men in such places. LOL