I don't see why not. It would be silly if you could only attach one iPod per iTunes program. I would think Apple would be ecstatic that you have more than one of their products
Oh yeah, and what Ante Bellum said about different accounts so you don't get your mom's music and vice versa.